Im historischen Stadtteil Intramourus In historical Intramourus

War Memorial for WWII Kriegsdenkmal  für den zweiten Weltkrieg

Manila Cathedral

Liebes Manila,

ich weiß nicht genau, wie ich es dir sagen soll. Seit dem Beginn unserer Reise, warst du bisher der Ort, der ganz unten auf meiner Favoriten Liste landen würde. Auf der einen Seite warst du entsetzlich schmutzig, voller Armut, eng, überfüllt, übel reichend und einfach kein Ort an dem ich gerne gewesen bin. Andererseits warst du auch im Aufbruch, voll wunderschöner historischer Gebäude, alten Kirchen und schönen Parks und - wie überall auf den Philippinen - voller herzlicher Menschen. 

Wir haben die Willkür deines Polizei Systems kennengelernt, wir haben Menschen in Pappverschlägen wohnen und Straßenkinder gesehen, die direkt neben den internationalen Botschaft am dreckigsten Wasser leben und darin baden. Deine Baustellen sind unsicher, die Regierung korrupt.   

Aber ich kann auch sehen, weshalb du den Spitznamen "Perle des Orients" trägst. Der Rizal Park war voller kreativer Skulpturen, das alte Fort Santiago und die San Augustin Church zeugen von deiner Stärke, aus einem zerstörten Stadtviertel etwas lebendiges und neues zu schaffen. Deine Kirchen und Parks sind die Plätze, in denen viele Menschen kommen, um den Alltag hinter sich zu lassen. Viele kommen alleine vom Land, um hier bessere Jobs und Bildung zu finden, damit sie ihre Familien unterstützen können. 

Ich denke nicht, dass wir uns so bald wieder sehen, aber es war dennoch wichtig, dass wir uns begegnet sind. 

Alles Liebe 

Judith 

Fort Santiago

Dear Manila,

I do not know how I should tell you this. Since the beginning of our journey you have been our least favorite place so far. On the one side you have been extremely dirty, full of poverty, crowded, smelly and simply no place that I like. On the other hand though you have been full of development, with beautiful historical buildings, old churches, nice parks and - as with the rest of the Philippines - full of welcoming people.

However, we have seen the arbitrariness of the police, people living in paper sheds and street children living right next to the international embassies having a bath in the most disgusting water. Your construction sites are life threatening and your government is corrupt.

But on the other hand I can see why you have the nickname"Pearl of the Orient". The Rizal park was beautiful and the Fort Santiago and the San Augustin Church testify how you can bring a completely destroyed district back to life. Your Churches and parks are places where people seek rest from their busy life. Many came from the countryside alone to find better work and education to support their families they left behind. 

I do not think that we will see each other again anytime soon, but I think it was important that we met.

Yours,

Judith 

View from our hotel Aussicht von unserem Hotel

The historical city wall Die alte Stadtmauer

Rizal Park

Wachablösung Changing of the guards

Die amerikanische Botschaft American embassy

Die Küste als Müllhalde - der Geruch war unbeschreiblich. Hier haben Kinder gelebt, die ich aber nicht fotografiert habe. The coast with all the trash - and its smell. It is home of street children who I did not photograph.